Mein Name ist Hui Xie-Quandt. Seit Jahren arbeite ich als Übersetzerin und Dolmetscherin für Chinesisch. Außerdem unterrichte ich an mehreren Bayerischen Gymnasien als Chinesischlehrerin. Für mich ist der Übersetzerberuf eine der kreativsten und faszinierendsten Tätigkeiten, weil man sich nicht nur zwischen Sprachen bewegt, sondern auch zwischen Kulturen und Individuen vermittelt. Dass dabei Verständigung möglich wird, macht die beständige Faszination des Berufes aus.
Da ich sowohl Technik als auch Geisteswissenschaften studiert habe und auch in entsprechenden Bereichen tätig war und bin, kann ich Übersetzungen in sehr unterschiedlichen Bereichen anbieten:
Technik, Wirtschaft, Recht, Medizin, Kultur, Tourismus, Medien und anderes mehr. Um die höchste Qualität zu gewährleisten stehe Ich in ständigem wissenschaftlichen und praxisbezogenen Austausch mit international anerkannten Fachkollegen.
Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Führerscheine, Zeugnisse
Ich bin auf Menschen neugierig und freue mich meine Landsleute mit Bewohnern meiner zweiten Heimat zusammenzubringen. Als erfahrene Dolmetscherin würde ich mich gern in folgenden Einsätzen weiter bewähren: Firmenführungen, Schulungen, geschäftliche Verhandlungen, Vorträge, Museumsführungen, Messen.
Mit meinen zehnjährigen Lehrerfahrungen an Bayerischen Gymnasien kann ich Sie jederzeit und effektiv einzeln oder in Gruppen unterrichten. Der Unterricht ist immer auf das von Ihnen gewünschte Lernziel ausgerichtet. Sie lernen dabei nicht nur die chinesische Sprache, sondern Sie werden auch auf eine interkulturelle Begegnung gut vorbereitet.
Bachelorstudium Maschinenbau Abschluss B.A.
Magisterstudium Hauptfach Germanistik, Nebenfächer Sinologie und Mediavistik Abschluss M.A.
Bachelorstudium Übersetzen Chinesisch Abschluss B.A.
Die Preise für die Übersetzungen und Dolmetschereinsätze werden je nach den konkreten Anforderungen der Kunden individuell vereinbart. Auch das Honorar des Sprachunterrichts und des interkulturellen Trainings wird individuell vereinbart. Bitte senden Sie Ihre Anfrage an meine Emailadresse: info ﴾𝖺𝗍﴿ huixie ﴾𝖽𝗈𝗍﴿ de, oder rufen Sie folgende Nummer an: +49/176621 53844 Ich werde Ihnen so schnell wie möglich eine Rückmeldung zukommen lassen.
Für folgende Kunden habe ich Einsatz geleistet:
Staatlich geprüfte Übersetzerin
